Subtitle Typo Award (1987): 8 characters are worth 1,000 words and pictures
Couldn't have said it better myself.
{parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HknaF6x_N80/TAh4oLjaBVI/AAAAAAAAKkc/yLj_gPe9IK8/s1600/PyaarKarkeDekho-00397.jpg"">
(Pyaar Karke Dekho)
It may not be the literal translation of what they're singing, but it sure is evocative. Maybe all 80s Govinda songs
should be transcribed like this.
{parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HknaF6x_N80/TAh4oLjaBVI/AAAAAAAAKkc/yLj_gPe9IK8/s1600/PyaarKarkeDekho-00397.jpg"">
(Pyaar Karke Dekho)
It may not be the literal translation of what they're singing, but it sure is evocative. Maybe all 80s Govinda songs
should be transcribed like this.
Views: 1
Comment
-
Comment by Lisa on June 5, 2010 at 6:46am -
LOLOL! I have a small "collection" of these moments myself. Sometimes the subtitles can be pretty funny!
-
Comment by Jennifer Hopfinger on June 4, 2010 at 7:52pm -
That is too funny.
© 2012 Created by Bollywood Ticket.
You need to be a member of The Bollywood Ticket - The Global Hub for Filmy Fans to add comments!
Join The Bollywood Ticket - The Global Hub for Filmy Fans